Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar

Comportamento

Baixar Livro Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar PDF MOBI LER ONLINE

Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar

Descrição do livro

Uma das mais fascinantes obras do século XX, este livro traz como personagem principal Adriano, o grande imperador romano. Mas não se trata apenas de uma biografia romanceada. A “grande dama da literatura francesa” faz uma obra de ficção, em que o ambiente físico, político, social, cultural e psicológico obedece a um rigoroso processo de reconstituição histórica.

Opinião do Livro Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar PDF MOBI LER ONLINE

Há uma palavra que continua aparecendo na minha leitura. Eu iria mais longe ao dizer que esta palavra é o descritor de base para a maioria dos meus livros favoritos, de alguma forma. A coisa é que eu não posso dizer exatamente o que essa palavra é, nem o que significa. Em turco, a palavra é hüzün, em coreano, é talvez algo próximo de han, de tédio Francês talvez (mas estou longe de estar satisfeito com isso), e em japonês, mono no aware. Nenhuma dessas palavras significam exatamente a mesma coisa, ninguém tem a mesma conotação, ou o mesmo uso cultural, realmente, mas, no entanto, todos eles recebem no algo- algo que todos olhadinha e erguer a partir de diferentes ângulos, mas não captar inteiramente. Para mim, o significado de todas estas palavras é mais primorosamente expressa em uma frase latina: Lacrimae rerum. Pode ser encontrada na Eneida, e minha tradução favorita dele (que sim, claro significa que vou ignorar todos os outros) é “lágrimas de coisas.” É dito por Aeneas como ele olha para uma pintura mural da guerra de Tróia, superado com raiva e tristeza, indo para um lugar além qualquer uma destas emoções para … os “rasgos das coisas”.

Esta palavra .. qualquer que seja o seu significado, não existe no Inglês. Ele precisa de várias palavras para descrever o que significa nesta língua, e eu acho que algumas palavras precisam ser repetidos e disse no caminho certo para transmiti-lo da mesma forma. Mas ainda não iria funcionar. Certamente não iria trabalhar na América. América é o anti- esta palavra. América baseia-se na promessa de que todos devem ter a liberdade de não saber o que esta palavra significa e, além disso, que seus moradores deve torná-lo um ponto para rir quando vê-lo. Esta palavra é bobagem, olho-roll induzir, um “palco”. É útil que nos Estados Unidos, imitações e sombras do que são na sua maioria risível, pensada como uma forma de vender batom preto a 16 anos de idade meninas goth ou deixar rapazes de cabelos flexíveis pensam que são James Dean por possuir uma jaqueta de couro. Realmente não tem nada a ver com isso, embora. Eu disse que estava surpreso que Memórias de Adriano não é considerada uma parte do cânon aqui. Eu não sou, realmente. Como isso poderia ser? O mais próximo que chegamos a este livro é de Gatsby e Jay Gatsby problemas nouveau riche são (principalmente) ao lado do ponto. Nossa vinda do romance idade é Catcher in the Rye. Um dos franceses tem um título que traduz como The Lost Estate. Penso que o título diz o suficiente.

Esta não é uma versão histórica de A Insustentável Leveza do Ser que estou lançando aqui. Mas ele tem algo a ver com o tempo, o tempo eo peso dela. Tem algo a ver com a última vez que eu estava na Itália. Andei fora das rotas padrão para as ruas laterais e veio em uma construção ocioso site- um edifício com suas fundações escavadas, de pé sobre palafitas, brilhante e novo, mas ocioso, o sinal disse, uma vez que a Marcha anterior. Este foi porque alguém tinha encontrado os restos de cerâmica, arte e outras fundações do Império Romano. As autoridades nacionais foram tão backup com outras descobertas desse tipo em todo o país que não tinha chegado a cerca de limpá-lo para fora, quase um ano e meio mais tarde- e este era um local perto do centro de Roma. Não é sobre o fato de que isso aconteceu, somente, embora.

Memórias de Adriano é uma meditação sobre encontrar uma pilha de cacos de cerâmica e decidir o que fazer com eles. Sua decisão depende muito do que você vê neles, ou realmente, mais precisamente, que você vê neles. O conto toma forma em sua cerebral que é relevante para ser colocado no papel, se você acha que há alguma coisa genuína de ser encontrado ou o que significa genuínos para você, e acima de tudo, se talvez você tão bem melhor começar com construir o seu parque de escritórios, que é, afinal de contas apoiado por alguns palafitas agora e não vai (e não deve) esperar para sempre. Yourcenar mudou de idéia sobre sua pilha particular de cacos de cerâmica muitas vezes. Ela mudou de idéia tão difícil pela primeira vez, ela queimou os restos. Então ela fez isso de novo, cinco anos depois. Mas ela manteve uma frase de seu 1934 fogueira: “Eu começar a discernir o perfil da minha morte.” Com essa frase que ela tinha, como um “pintor que move seu cavalete da esquerda para a direita,” encontrado o ponto de vista adequado para o livro. mas fragmentos de cerâmica aspecto diferente à luz da Europa de 1939. Eles parecem ainda mais estranha em 1942, em uma biblioteca de Yale lado de jornais cujas manchetes falam de muitos, muitos parques de escritórios que precisam ser reconstruídos, e alguns que nunca serão, até que se pensa os cacos “com algo parecido com vergonha por ter já se aventurou a tal empreendimento.”

Mas, em seguida, um tronco chega da Suíça, em 1948. Ele tem cartas de velhos amigos, muitos dos quais estão agora mortos … e uma carta para alguém que tenha sido morto por muito mais tempo. “Caro Mark”, ele começa. Outra coisa escapou fogueiras da Europa, algo que ela não se lembrava que ela tinha criado em todos os- o início de uma outra carta, de uma Adriano imaginado, ao seu jovem herdeiro, Marcus Aurelius. De alguma forma, ele sobreviveu. E então ela pensou em outra coisa a ver com ela shards- cerâmica talvez fosse hora de começar a colocá-los de volta juntos. Ou melhor, era hora de dizer aos jovens herdeiros como colocá-los juntos novamente.

Mas como você faz isso? Como você pegar as peças e ir em quando você não pode mesmo dizer honestamente que você sabe onde eles devem legitimamente ir? Você pode ter vivido mais de trinta anos tentando descobrir isso, imergindo-se no ofício dele até que você poderia fazê-lo cego, mas você está apenas supondo no final. você não está pintando-a apenas um pouco mais brilhante do que era antes? não tudo se encaixar melhor do que deveria? O que você deve fazer com esta notação de um crítico que diz que havia uma rachadura desde a primeira vez que ele viu? Você restaurar as rachaduras? Ou você tem a responsabilidade de colocar o melhor cara que puder sobre ela, para apresentá-la como a fabricante teria idealmente queria que fosse visto? Não fazem as idéias são mais importantes do que a realidade? Quaisquer que sejam as respostas para essas coisas, você tem que começar com a tarefa mais difícil: olhando os restos do rosto.

“Abrigar a chama da minha lâmpada com a minha mão, eu iria tocar levemente que o peito de pedra. Tais encontros serviram para complicar a tarefa da memória; Eu tive que colocar de lado como uma cortina a palidez do mármore para voltar, na medida do possível, a partir desses contornos imóveis à forma de estar .. Mais uma vez gostaria de retomar a minha volta; a estátua, uma vez interrogado, seria uma recaída na escuridão; a poucos passos minha lâmpada iria revelar uma outra imagem; estes grandes figuras brancas pouco diferia fantasmas. Eu refleti amargamente sobre esses passes de mágica em que os sacerdotes egípcios tinham tirado a alma do jovem morto nas efígies de madeira … Eu tinha feito como eles; Eu tinha um feitiço sobre pedras, que, por sua vez, tinha me Spellbound “.

Quem é a história de sua vida para? Por que você está criando essa memória para alguém? Por que a vida mais uma cerâmica regra caco de alguém, por quanto tempo? É apenas uma decoração para uma já grande túmulo? Ou, talvez, é mais uma maneira de fazer as pazes com o seu próprio ponto de vista antes que também, é lançada sobre a fogueira? Adriano está em aprofundar em sua memória tão profundamente quanto ele pode, e combatê-la ao mesmo tempo. Ele só quer deixar conselhos para um herdeiro, e é o conselho que é necessário mais do que nunca. É, afinal, ser deixado para um jovem que é, no máximo, um afterthought- um lucky encontrar depois de uma série de desastres em que os herdeiros escolhidos provou monstruosamente indigno ou já morreram inutilmente e terrivelmente de um excesso de virtude. Ele é simplesmente o pé esquerdo nas cinzas, enquanto um homem velho está olhando fixamente seus estertores da morte no rosto, e, assim como todos os seus antecessores, encontrando dificuldades para deixar ir.

Então, o que você faz, para dizer-lhe tudo o que ele deveria saber? Alguém não de seu sangue, que você ainda não teve a educação de, não realmente. O que você pode fazer? Diga a ele o que aconteceu com você- como bastante como você pode, com o que as batalhas interior que você precisa lutar aberto colocado. Diga-lhe uma história. Diga-lhe uma história com tanto quanto você pode suportar a dizer à esquerda na, e deixá-lo ir em … e sobre … e sobre. Certifique-se de que ele sente os anos como você construir um templo após o outro, e se apaixonar e de novo, ganhar uma cidade e assistir a outra queda. Certifique-se de que ele ouve sobre seus erros, suas falhas. Especialmente certifique-se de destruir o maior mito positiva sobre você- ele deve saber a maneira que é, para que ele não olhar para os mitos de apoio quando você se foi e encontrar nada além de ar. Você pode ter construído deuses, mas ele terá de apoiá-los e dizer por que eles estão lá, a fim de que para viver. Você deve moderar os piores contos sobre você, mas não demasiado muito- é melhor se descobrir por si mesmo que você não tem nenhuma necessidade para protestar sua inocência. Ele deve sentir o seu desespero, a sua convicção de spengleriana que o inverno Fausto chegou, que não há nada mais a ser feito:

“Eu estava começando a achar que é natural, se não apenas, que pereça. Nossa literatura está em fase de exaustão, nossas artes está caindo no sono. Pancrates não é Homer, nem é Arrian um Xenofonte; quando eu tentei para imortalizar Antonious em pedra, sem Praxiteles chegou a mão. Nossas ciências têm sido parado … o nosso desenvolvimento técnico é insuficiente … até mesmo os nossos procuram prazer se cansar de prazer … as massas permanecem totalmente ignorantes, feroz e cruel quando eles podem ser assim, e em qualquer caso limitada e egoísta … ”

Ele vai ler estas palavras, palavras da boca de uma geração tão distante da sua, criados com tais expectativas completamente diferentes e conhecimentos sobre o mundo, irrevogavelmente destruídas pelos eventos que não poderiam conceber … Ela quase podia fazê-lo rir com alívio para ler isto e então pensar em anjos de Michelangelo gritando fora do mármore. Então, quase desnecessariamente, você pode dizer-lhe que:

“A vida é atroz, nós sabemos. Mas, precisamente porque espero pouco da condição humana, os períodos de felicidade do homem, o seu progresso parcial, os seus esforços para começar de novo e continuar, todos parecem-me como tantos prodígios que quase compensar a massa monstruosa de males e derrotas, da indiferença e erro. Catástrofe e ruína virá; desordem triunfará, mas a ordem vai também, de vez em quando. Paz voltará a estabelecer-se entre dois períodos de guerra; As palavras humanidade, liberdade e justiça aqui e ali recuperar o sentido que nós tentamos dar-lhes. Nem todos os nossos livros perecerão, nem os nossos estátuas, se quebrado, mentir não reparada; outras cúpulas e outros pediments vai surgir a partir de nossas cúpulas e frontões; uns poucos homens vão pensar e trabalhar e sentir como temos feito, e atrevo-me a contar com tais continuações, colocados de forma irregular ao longo dos séculos, e sobre esta espécie de imortalidade intermitente. ”

Isso é como você fazer uma memória sem encargos decorrentes de conciliar Catcher e The Lost Estate depois de tudo. Se você não pode fazê-lo, alguém o fará. Parafraseando Stoppard: morremos em marcha, mas nada está fora dela e nada pode ser perdido para ele. Se um 16 anos de idade prodígio da matemática não faz cálculo conhecido para o mundo, um outro homem, não muito tempo depois, irá fazê-lo. O peso destes estátuas, esses fantasmas, não é sua obrigação. Eles estão lá para aqueles que precisam de olhar para eles e encontrar-se em suas sombras, e isso é tudo. O tempo pode continuar a acumular-se minuto a minuto, mas você não é seu prisioneiro. Apenas um convidado bem-vindo, que pode ficar o tempo que quiser. Se você não optar por caminhar no jardim da Time, sua perda não vai trazer assombrando sobre você em outro, Novo, mundo- não será suficiente que optam por ficar. Aqueles que ficar não será desmarcado por ele, e aqueles que deixam será o mesmo com a sua escolha- que pudermos, mas escolher e escolher e escolher novamente. Nós somos o que nós sempre fazemos. O tempo joga-se no aviso de vezes suficiente para ser lembrado.

… Há um epílogo, no entanto. Claro que há. Dizendo-lhe a informação essencial para passar o dia não é suficiente. Nem mesmo dizendo-lhe uma história e libertá-lo. No- ele precisa saber por que você começou a cada manhã- ele precisa de saber sobre as lacunas entre a construção de templos e em guerra no deserto. Ele tem que saber por que ele deveria ouvir você. Digressões, pausas e notas de rodapé fazem o homem, eo menino que você está lendo para sabe disso melhor do que ninguém, ou ele vai, pelo tempo que ele termina esta. Então diga a ele sobre como o céu é as constelações na noite da Síria, sobre o vento sussurrando sobre as areias da Judéia, sobre a memória de um homem velho em um jardim em Espanha. Ele precisa de saber sobre as mulheres que você acarinhados e homens vos odeiam. Mas acima de tudo, acima de tudo, ele precisa saber sobre o homem que amava, como você amava, e por quanto longo como você pensava nele cada vez mais como a morte veio perto. Como Amor parecia ser o caminho a sua história iria acabar. Mas não era. Terminamos com apenas nós mesmos. A história está na última linha deste reservar- que Adriano morre com é por isso que a história existe e deve existir e todos nós devemos lembrar, e sim, vencer em, barcos contra a corrente, suportados incessantemente para o passado.

Ler Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar.
livro sobre Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar,
opinião do livro Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar,
autor do livro Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar,
ebook Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar,
ler Memórias de Adriano – Marguerite Yourcenar

Written by dmendes40

Leave a Reply