Catatau – Paulo Leminski

Romance

Baixar Livro Catatau – Paulo Leminski PDF MOBI LER ONLINE

catatau-paulo-leminski

Descrição do livro

A edição de Catatau, lançada pela Travessa dos Editores inclui comentários de críticos. O livro que Paulo Leminski trabalhou por oito anos foi publicado originalmente em 1975. O “romance-idéia” é um marco no tecido literário brasileiro.

O autor parte da hipótese: o que poderia vir a acontecer se René Descartes tivesse vindo ao Brasil durante as invasões holandesas no século 17? A partir de tal suposição, Leminski inseriu o personagem Renatus Cartesius em uma imaginária Recife com a seguinte tarefa: entender a realidade tupiniquim do ponto de vista de um racional com luneta e cigarro de maconha nas mãos. O resultado é uma imensa aventura pelo mundo da linguagem. Em Catatau não há certezas; há, sim, possibilidades.

Opinião do livro Catatau – Paulo Leminski PDF MOBI LER ONLINE

O romance de Paulo Leminski, de 1975, é uma das poucas incursões do Brasil no território de Finnegans Wake. Segundo ele mesmo, em 1966, ao ensinar uma aula de História sobre a invasão holandesa do século XVII no Brasil, teve um súbito flash de inspiração: e se Rene Descartes estivesse entre os cientistas europeus que John Maurice de Nassau trouxe para o Brasil? Supostamente ele interrompeu a classe para anotar a idéia; Depois passou 8 anos trabalhando no livro. Não há muito de um enredo: um dia, dentro do jardim botânico de Nassau, enquanto tropeça muito com a “erva negra”, confrontado com a estranheza da fauna e da flora do Novo Mundo, ele começa a questionar todas as suas crenças racionalistas. O que se segue é um monólogo de 200 páginas, um parágrafo longo que se torna um tour de force verbal.

É quase impossível traduzir um trecho aqui, porque é tão satured com wordplay, mas deixe-me dizer apenas os jogos incluem aliteração, paronomasias, rimas internas, neologismos, deformação de provérbios e frases de estoque, jogos tipográficos, anagramas e, provavelmente, mais eu sou Esquecendo O que é realmente impressionante é que ele mantém um alto nível de virtuosismo do início ao fim, tornando este livro um ato quase impossível de seguir.

Oh, há um personagem chamado Occam (como na navalha), que é uma criação puramente mental; Quando ele aparece no texto a linguagem leva um desvio súbito para o modo super-jogo de palavras. Leminski, em um ensaio, o chama de “o primeiro caráter puramente semiótico e abstrato da ficção brasileira”.

Eu achei o livro duro como o inferno, e até um pouco chato como o tempo passou; Mas é redimido pelo humor. E Leminski estava ciente de que essa poderia ser a reação de um leitor. “Se você diz que a expectativa permanente em Catatau acaba se tornando um estado” monótono “(chaógeno), eu digo que decidi realizar um dos postulados básicos da cibernética: a informação absoluta coincide com a redundância absoluta”. Uma vez que a informação não é saber o que vem a seguir, informações absolutas só poderia ser alcançado, tornando cada sentença independente do outro, ou seja, não há muito sentido tentando encontrar uma discussão aqui; Incoerência é sua própria estrutura. Afinal, para todos os efeitos, o livro É a viagem de um filósofo apedrejado.

Aqui está um dos bits claros que eu posso traduzir:

“Esta desolação de verde neste deserto completo está ultrapassando minhas proezas de braços e pensamentos. Você sabe que está falando? Eu cultivava meu ser, eu me fazia pouco a pouco: eu me constituía. As letras me alimentavam desde a infância, eu chupava compêndios e lambia as noções das nações. Eu perused índices e episódios consultados. Desatei o nó dos minutos, manipulei manuais e examinei volumes. Em meus olhos sem volta, mas diurno, eu perambulated através de estradas para cartas: eu tropeçou em vírgulas, eu sinto no abismo de três pontos, eu languished na masmorra de parênteses, eu virei a pedra moinho de letras maiúsculas, eu encolhi o nó gordiano De interrogatórios, o floreio de exclamações me perfurou, enchi a mão do meu nobre com calos virando páginas. Ao decifrar enigmas, eu era Édipo; No desenvolvimento de cogitações, Sísifo; Ao multiplicar as folhas através do ar, Outono. Eu patronizei guerras e shindigs; Assíduo nas cemitérios das basílicas, cruzei mares, pisei na madeira dos navios, no mármore da corte real e nas cabeças das cobras. Estou com Parmênides, fluo com Heráclito, transcendo com Platão, me alegro com Epicuro, me privo estoicamente, duvido com Pirro e acredito em Tertuliano, porque é mais absurdo. Lanthorn à mão, eu bati à porta de volumes mendicando sentido deles. E no escuro cavaleiro das bibliotecas a luz dos asteriscos iluminava meu céu. Um por um eu matei os bichos da Bíblia. ”

Ler Catatau – Paulo Leminski.
livro sobre Catatau – Paulo Leminski,
opinião do livro Catatau – Paulo Leminski,
autor do livro Catatau – Paulo Leminski,
ebook Catatau – Paulo Leminski,
ler Catatau – Paulo Leminski

Written by dmendes40

Leave a Reply